Особенности склонения имен прилагательных

 

 

В данной статье мы рассмотрим особенности склонения имен прилагательных в немецком языке.

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Прилагательные, оканчивающиеся на –el, -abel, -ibel, -er, при склонении утрачивают –e:

dunkel	темный	eine dunkle Straße	темная улица
edel	благородный	ein edler Mann	благородный мужчина
eitel	тщеславный	ein eitles Mädchen	тщеславная девушка
heikel	деликатный, щекотливый	eine heikle Frage	деликатный вопрос
komfortabel	комфортабельный	eine komfortable Wohnung	комфортабельная квартира
nobel	шикарный	ein nobles Geschäft	шикарный магазин

 

Прилагательные иностранного склонения на –er и прилагательные с дифтонгом – сочетанием двух гласных – перед –er при склонении теряют –e:

integer	безупречный	ein integrer Mann	безупречный человек
sauer	кислый	ein saurer Apfel	кислое яблоко
teuer	дорогой	ein teures Auto	дорогой автомобиль

 

2. Другие прилагательные, оканчивающиеся на –er и на –en, при склонении сохраняют –e:

bitter	горький	bittere Tränen	горькие слезы
finster	темный, мрачный	ein finsterer Wald	темный лес
heiter	веселый	ein heiterer Mensch	веселый человек
munter	бодрый	ein munteres Kind	бодрый ребенок
eben	гладкий, ровный	ein ebenes Gelände	ровная местность

 

3. Прилагательное hoch – высокий при склонении теряет конечный согласный ch и вместо него появляется h, которое в склоняемых формах не произносится:

 

Er hat ein hohes Amt.

Он занимает высокий пост.

 

4. Алфавитный список основных неопределенных числительных и местоимений, после которых склонение прилагательных колеблется:

 

• all- весь в единственном и множественном числе прилагательное обычно имеет окончания слабого склонения:

 

aller übertriebene Aufwand

Все чрезмерные расходы

 

trotz allem guten Willen

Несмотря на всю добрую волю

 

• ander- другой, иной в единственном и множественном числе прилагательное имеет окончания сильного склонения:

 

anderes gedrucktes Material

другой напечатанный материал

 

eine Menge anderer wertvoller Sachen

множество других ценных вещей

 

Только в единственном числе в Дательном падеже мужского и среднего рода употребляются преимущественно формы слабого склонения:

 

aus anderem wertvollen Material

из другого ценного материала

 

Слабое склонение считается устаревшим и встречается очень редко:

 

anderes alte Zeug

другие старые вещи

 

• einig- некоторый в единственном числе, в Именительном падеже мужского рода и Родительном /Дательном падежах женского рода прилагательное имеет окончание сильного склонения:

 

einiger poetischer Geist

некоторый поэтический дух

 

das Vorhandensein einiger poetischer Begabung

наличие некоторого поэтического дарования

 

bei einiger poetischer Begabung

при наличии некоторого поэтического дарования

 

В Родительном падеже мужского и среднего рода преобладает слабое склонение, сильное устарело:

 

einiges poetischen Geistes

некоторого поэтического духа

 

В Именительном и Винительном падежах среднего рода преобладает слабое склонение:

 

einiges alte Gerümpel

некоторый старый хлам

 

Но можно встретить и  сильное склонение:

 

einiges altes Gerümpel

 

• etlich- некоторый в единственном и множественном числе прилагательное имеет формы сильного склонения:

 

etliches poetisches Ereignis

некоторое политическое событие

 

etliche kleine Mängel

некоторые малые недостатки

 

Только в Родительном падеже множественного числа можно еще редко встретить слабое склонение:

 

die Behebung etlicher kleinen Mängel

устранение некоторых малых недостатков

 

• folgend- следующий в единственном числе прилагательное имеет формы слабого склонения:

 

folgendes neue Gesetz

следующий новый закон

 

Во множественном числе – сильные формы:

 

folgende auffallende Fakten

следующие бросающиеся в глаза факты

 

wegen folgender auffallender Fakten

из-за следующих бросающихся в глаза фактов

 

хотя все еще можно встретить формы слабого склонения, особенно в Родительном падеже:

 

folgende interessanten Sätze

следующие интересные предложения

 

wegen folgender wichtigen Ereignisse

из-за следующих важных событий

 

• irgendwelch- какой-нибудь, какой-то в единственном и множественном числе имеет сильные или слабые формы:

 

irgendwelches dummes/dumme Zeug

какая-та глупость

 

die Meinung irgendwelcher kluger/klugen Leute

мнение каких-либо умных людей

 

• manch- некоторый, иной в единственном числе прилагательное имеет формы слабого склонения:

 

manches schöne Kleid

иное красивое платье

 

Во множественном числе – слабого или сильного склонения:

 

manche älteren/ältere Leute

некоторые пожилые люди

 

• sämtlich- весь, все прилагательные в единственном числе всегда, а во множественном числе в целом склоняются по слабому склонению:

 

sämtliches gedruckte Material

весь напечатанный материал

 

sämtliche griechischen Bürger

все греческие граждане

 

Во множественном числе реже в Именительном и Винительном падеже, напортив, чаще в Родительном падеже можно встретить сильное склонение:

 

sämtliche französische Offiziere

все французские офицеры

 

die Uniform sämtlicher französischer Offiziere

форма всех французских офицеров

 

• solch- такой прилагательное в единственном числе обычно имеет формы слабого склонения:

 

solcher weiche Stoff

такой мягкий материал

 

solches wunderbare Wetter

такая чудесная погода

 

Редко можно встретить сильное склонение:

 

all solcher abergläubiger Spuk

весь такой суеверный призрак

 

В Родительном и Дательном падеже женского рода и Дательном падеже мужского и среднего рода прилагательное иногда имеет окончание сильного склонения:

 

solcher erziehender Beeinflussung

такого воспитательного воздействия

 

in solcher grammatischer Forschung

в таком грамматическом исследовании

 

in solchem natürlichem Wachstum

в таком естественном росте

 

Во множественном числе прилагательное преимущественно имеет формы слабого склонения:

 

solche netten Frauen

такие симпатичные женщины

 

solcher geglückten Symbole

таких удачных символов

 

Наряду с этим встречается и сильное склонение:

 

solche prachtvolle Attacken

такие замечательные атаки

 

• viel- много прилагательное в единственном числе в Именительном падеже мужского рода имеет окончание сильного склонения:

 

vieler schöner Putz

много красивых украшений

 

В Именительном и Винительном падеже среднего рода и Дательном падеже мужского и среднего рода имеет формы слабого склонения:

 

vieles brauchbare Material

много полезного материала

 

mit vielem kalten Wasser

большим количеством холодной воды

 

В Родительном и Дательном падеже женского рода – сильное склонение:

 

so vieler bisheriger Philosophie

так много прежней философии

 

Во множественном числе прилагательное имеет формы сильного склонения:

 

viele hohe Häuser

многие высокие дома

 

Во множественном числе в Родительном падеже редко можно встретить слабое склонение:

 

das Ergebnis vieler genauen (чаще: genauer) Anfragen

результат многих подробных запросов

 

Субстантивированное прилагательное, т.е. прилагательное, ставшее существительным, после viel:

 

• в единственном числе всегда имеет формы слабого склонения:

 

vieles Unbekannte

многое неизвестное/незнакомое

 

• во множественном числе напротив – часто формы сильного склонения:

 

viele Kranke

многие больные

 

Однако, наряду с ними возможны также и формы слабого склонения:

 

viele Kranken

многие больные

 

• welch- какой прилагательное в целом имеет слабые формы:

 

welcher starke Mann

какой сильный мужчина

 

Редко можно встретить сильное склонение:

 

welcher technischer Redakteur

какой технический редактор

 

• wenig- немного прилагательное в единственном и множественном числе имеет формы сильного склонения:

 

weniger schöner Schmuck

небольшое количество красивых украшений

 

wenige Beamte

немногие государственные служащие

 

Исключение составляет Дательный падеж мужского и среднего рода единственного числа, когда используется слабое склонение:

 

mit wenigem passenden Material

небольшим количеством подходящего материала

 

• после alles, einiges, etliches, manches, sämtliches, vieles субстантивированные прилагательные, т.е. прилагательные, ставшие существительными, склоняются по слабому типу:

 

alles Gute

все хорошее/доброе

 

einiges Wesentliche

кое-что существенное

 

sämtliches Schöne

всё прекрасное

 

vieles Unbekannte

многое неизвестное/незнакомое

 

5. Два и более следующих друг за другом прилагательных имеют одинаковые окончания:

 

der große, wichtige Erfolg

большой, важный успех

 

ein breiter, tiefer Graben

широкая, глубокая канава

 

guter, alter Wein

хорошее, старое вино

 

nach langem, schwerem Leiden

после продолжительной, тяжелой болезни

 

bei dunklem bayrischem Bier

за темным баварским пивом

 

mit gutem ungarischem Wein

с хорошим венгерским вином

 

Прежнее правило о том, что если перед существительным стоят два прилагательных подряд, то второе прилагательное имеет форму слабого склонения, считается устаревшим:

 

bei dunklem bayrischen (устар.) Bier

за темным баварским пивом

 

6. Прилагательное после единицы измерения перед вещественным существительным стоит в том же падеже, что и вещественное существительное:

 

Ein Glas heißer Tee kann Ihnen bei Ihrer Erkältung helfen.

Стакан горячего чая может помочь Вам при Вашей простуде

 

Er hat ein Glas heißen Tee/frische Milch/kaltes Wasser getrunken

Он выпил стакан горячего чая/свежего молока/холодной воды

 

bei einem Glas dunklem bayrischem Bier

за бокалом темного баварского пива

 

или старая форма в Родительном падеже, которая употребляется крайне редко:

 

Auf dem Tisch stand eine Tasse schwarzer Kaffee/schwarzen Kaffees

На столе стояла чашка черного кофе

 

Ich trinke ein Glas heißen Tee/heißen Tees

Я выпью стакан горячего чая

 

Sie trank ein Glas kalte/kalter Mich

Она выпила стакан холодного молока

 

Ein Paar neue/neuer Schuhe kostet 99 Euro

Пара новых туфель стоит 99 евро

 

7. Ряд односложный прилагательных на –b, -d, -g, -s заканчиваются в краткой форме на –e:

böse	злой		nütze	полезный, нужный
gerade	прямой		rege	живой, оживленный
lose	свободный, незакрепленный		weise	мудрый

 

Некоторые из них реже и с определенным стилистическим оттенком могут употребляться и без –e:

bang(e)	боязливый		öd(e)	пустынный, безлюдный
feig(e)	трусливый		solid(e)	солидный
leis(e)	тихий		träg(e)	ленивый, вялый
müd(e)	усталый, утомленный		trüb(e)	хмурый

 

Das Wetter ist heute trüb(e)

Погода сегодня хмурая

Грамматика немецкого языка

Управление прилагательных в немецком языке

Имя прилагательное в немецком языке

Наречие в немецком языке