Уроки немецкого языка	Слова и Фразы	Артикль	Числительное	Существительное	Прилагательное
Глагол	Предлоги	Знаки препинания	Порядок слов в предложении	Союзы	Местоимение

Учим грамматику. Урок 38

22.07.2011 ПЯТНИЦА 00:00

СЛОВА. ФРАЗЫ. УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

Учим грамматику. Урок 38

Hallo sehr geehrte Leser und Leserinnen!

Eine Portion Deutsch wartet auf Sie.

Начнем, как обычно, с домашнего задания.

Ответы на вопросы к зарисовке на тему Mahlzeit должны быть примерно следующими:

1. Wie heißt der Held der Geschichte? – Der Held der Geschichte heißt Mischa Koschkin.

2. Wo wohnt er in Berlin? – In Berlin wohnt er im Hotel.

3. Aus welchem Land stammt der Mann, der sich neben dem Helden in der Speisehalle setzte? – Der Mann stammt aus Deutschland.

4. Von welchem Wort ist die Rede? – Die Rede ist von dem Wort “Mahlzeit”, was auf Russisch “Приятного аппетита” bedeutet.

Весь текст зарисовки.

Mahlzeit

Mischa Koschkin war in Berlin. Er wohnte im Hotel. Am Morgen ging er in die Speisehalle und setzte sich an den Tisch. Neben ihn setzte sich ein Mann aus Deutschland. Er sagte: „Mahlzeit!“ Mischa dachte, dass der Mann ihn kennenlernen wollte. Er stand auf und sagte: „Koschkin“. Am nächsten Tag erkannte Mischa die Bedeutung des Wortes “ Mahlzeit”. Nach einer Weile ging er in die Speisehalle und fand dort den Deutschen. Mischa sagte zu ihm: „Mahlzeit!“ Der Deutsche stand auf und sagte: „Koschkin“. Er dachte, dass Koschkin auf Deutsch „Mahlzeit“ bedeutet.

Вторым Вашим заданием были упражнения на перевод:

1). Я благодарю друга за подарок. – Ich danke dem Freung für das Geschenk.

2). Аппетит зависит от меню. – De Appetit hängt von der Speisekarte ab.

3). Чем ты занимаешься обычно вечерами? – Womit beschäftigst du dich gewöhnlich am Abend?

4). О чем ты мечтаешь? – Wovon träumst du?

5). Он нуждается в твоей помощи. – Er bedürft deiner Hilfe.

6). Он нуждается в тебе. – Er bedürft dir.

7). На кого ты надеешься? Делай сам! – Auf wen hoffst du? Mach selbst!

8). Художник принимает участие в выставке. – Der Maler nimmt an der Ausstellung teil.

9). О ком ты мечтаешь? – Von wem träumst du?

10). Сын следует советам отца. – Der Sohn folgt den Ratschlägen des Vaters.

А сейчас перейдем к изучению грамматики.

В немецком языке есть возвратное местоимение sich, которое соответствует русской частице –ся: например, мыться, интересоваться и прочее.

Местоимение sich может употребляться с возвратными глаголами. Вот некоторые из них:

sich auf den Weg machen – отправляться в путь

sich aufregen über Akk – волноваться, нервничать

sich auskennen in D. - ориентироваться; разбираться в чем-либо

sich ausruhen - отдыхать

sich bedanken bei D. für Akk – благодарить кого-либо за что-либо

sich beeilen – торопиться, спешить

sich beschweren über AKK - жаловаться

sich bewerben um Akk – подавать заявление о приеме на работу

sich entschließen für Akk - решаться

sich entschuldigen für Akk – извиняться за что-либо

sich erholen - отдыхать

sich erkälten – простужаться

sich erkundigen nach Akk – узнавать, осведомляться

sich freuen auf/über Akk - радоваться

sich fürchten vor Dat – бояться чего-либо

sich interessieren für Akk – интересоваться чем-либо

sich irren - ошибаться

sich konzentrieren auf Akk – концентрироваться, сосредотачиваться

sich kümmern um Akk – заботиться о ком-либо

sich schämen für Akk – стыдиться чего-либо

sich sehnen nach Dat – тосковать по чему-либо

sich wundern über Akk – удивляться чему-либо

Конечно, список глаголов неполный. Это только основные.

Помимо этого есть глаголы, которые могут употребляться как с возвратным местоимением sich, так и без него.

sich beruhigen - успокаиваться

sich bewegen – двигаться

sich duschen – мыться под душем

sich fürchten – бояться

sich gewöhnen an + AKK

sich kämmen – причесываться

sich nennen - называться

sich rasieren – бриться

sich schminken - краситься

sich setzen - садиться

sich umziehen - переодеваться

sich vorbereiten – готовиться

sich waschen – мыться

Например:

Die Mutter wäscht ihren Sohn. - Мать моет сына.

Ich wasche mich täglich. - Я моюсь каждый день.

Die Mutter beruhigt sein Kind. — Мать успокаивает своего ребёнка

Du mußt dich beruhigen! — Ты должен успокоиться!

Ich ziehe mich an. - Я одеваюсь.

Die Frau zieht ihr Kind an. - Женщина одевает своего ребенка.

Самое главное, что нам нужно запомнить, это спряжение таких глаголов.Sich спрягается следующим образом:

Ich freue mich Wir freuen uns

Du freust dich Ihr freut euch

Sie freut sich Sie freuen sich

Но! Хочу обратить внимание на следующую особенность. Посмотрите на следующие предложения:

Ich wasche mich. - Я моюсь (дословно: я мою себя).

Ich wasche mir die Hände. - Я мою руки. (дословно: я мою мне руки)

Заметили для себя разницу. Думаю, да. Для первого предложения нам нужен Akkusativ, для второго - Dativ

ich du er, sie, es wir ihr Sie/sie

Akkusativ mich dich sich uns euch sich

Dativ mir dir sich uns euch sich

Предложения на перевод для Вас:

1. Ты моешься каждое утро.

2. Ты каждое утро моешь себе голову.

3. Я крашусь перед зеркалом.

4. Я крашу губы.

Проверим.

1. Du wäschst dich jeden Morgen.

2. Du wäschst dir die Haare jeden Morgen.

3. Ich schminke mich vor dem Spiegel.

4. Ich schminke mir die Lippen.

Кроме того, имея в предложение возрастное местоимение sich, нам нужно следить за порядком слов и местом sich в предлоежении.

Если порядок слов прямой, но sich ВСЕГДА стоит после глагола.

Monika interessiert sich für Musik.

Sie interessiert sich für Musik.

В данном случае нам не важно, чем является подлежащие: существительным или сказуемым.

Если порядок слов обратной, то есть два варианта.

1. Существительное является подлежащие – sich стоит после глагола перед подлежащим-существительным

An den Urlaub erinnert sich Monika (существ.) oft.

2. Подлежащие выражено местоимением - sich стоит после глагола после подлежащим-существительным

An den Urlaub erinnert sie (местоим.) sich oft.

В качестве домашнего задания предлагаю закрепить все выше сказанное.

I. Вставьте sich в правильной форме.

1. Ich wasche … jeden Morgen mit kaltem Wasser.

2. Er erholt ….. jedes Jahr an der Ostsee.

3. Duschst du … täglich?

4. Wir freuen … auf die Feiertage.

5. Freust du … auf die Party?

6. Wo erholen Sie …?

7. Sie ziehen … die Sportkleidung an.

8. Ich schäme … wegen der schlechten Zensur.

9. Sie kämmt … die Haare.

10. Wir treffen … um 19.00 Uhr vor dem Kino.

11. Er zieht … heute besonders schön an.

12. Trefft ihr … heute Abend mit Freunden?

II. Переведите

1. Мать заботиться о детях.

2. Они тоскуют по родине.

3. За свое поведение ты должен извиниться

4. О кошке позаботиться наш друг.

5. К хорошему я быстро привыкаю.

6. Студенты готовятся к экзамену.

III. Вспомним тему «Знакомство».

Sich vorstellen - представиться

Welche Frage passt? Wählen Sie die richtige Ergänzung.

1.Ich heiße Franziska Binder. Wie heißen Sie?

Wie ist Ihr Familienname?

2. Ich bin 34. Was ist Ihre Telefonnummer?

Wie alt sind Sie?

3. In München. Wo wohnen Sie?

Woher kommen Sie?

4. Ich bin Sekretärin. Was sind Sie von Beruf?

Wie heißen Sie?

5. Aus Österreich. Wo wohnen Sie?

Woher kommen Sie?

6. Spanisch und Englisch. Welche Sprachen sprechen Sie?

Was ist Ihre Muttersprache?

IV. Вставьте ниже приведенные слова.

1. Ich heiße .

2. Ich wohne .

3. Ich bin .

4. Meine Muttersprache ist .

5. Ich spreche auch .

6. Ich lese gern .

Ich spiele gern